Help - Search - Members - Calendar
Full Version: Anyone Read Japanese?
Lexus Owners Club > Lexus Models > Lexus Imports
OLI_EP3
Hi,

I have no history with the car, however I have noticed a few what looks like service stickers. I can't understand it, but was hoping someone here could enlighten me?

Any ideas?

[img]http://www.lexusownersclub.com/gallery/albums/Misc/sh_001.sized.jpg[/img]

[img]http://www.lexusownersclub.com/gallery/albums/Misc/sh_002.jpg[/img]

[img]http://www.lexusownersclub.com/gallery/albums/Misc/sh_003.jpg[/img]
Scorpion
A trip to your local take away might come in handy!!!
OLI_EP3
what you mean my local sushi bar?
T7RY B
No. 37 Chicken fired in oil :lol:
Scorpion
[quote name='pintail2432' date='May 28 2004, 08:12 PM']No. 37 Chicken fired in oil :lol:[/quote]
No..No..No its definately black bean sauce. :lol:
Monster-Mat
Contact a fine young gentleman called Tomo ON THESE FORUMS

His username is CANTER
maria
Is Tomo from Japan Alps Trading?
Monster-Mat
no........hes from Munich :D
Canter
1. pic:

Engine Oil
- Oil Name: Castrol mag
- This time oil change Date: 16th march 2003
- Next milage to change oil: 76823 kilometers

2. pic:

Pit Menu
- others: MT oil
- date of change: 29.07.2002
- milage when changed: 62851 km

3. pic:
cant read it. First line to small. 3rd line cut off

4. pic:
timing beld exchange
- date: 4.02.2004
- kilometer on clock: 86150


I hope its all correct.
Fargo
carful canter i will be asking you to translate the apexi coilover manual and some sat nav set up screens lol
Canter
[quote name='Fargo' date='Jun 16 2004, 04:44 PM']carful canter i will be asking you to translate the apexi coilover manual and some sat nav set up screens lol[/quote]


1 line of translation = 40 Euros.
You can pay with PayPal. :winky:
Monster-Mat
ahha.i guess Tomo you will be wanting to translate the service records for the Pajero then.........

repeat after me

YESYESYESYESYESYESYESYESYESYESYES :duh:
Canter
[quote name='Supracharged-IS340' date='Jun 16 2004, 04:59 PM']ahha.i guess Tomo you will be wanting to translate the service records for the Pajero then.........

repeat after me

YESYESYESYESYESYESYESYESYESYESYES :duh:[/quote]


Who will pay me for that? You, Mat? :shifty: If so, i can make you a special price: 50 Euros per line. :lol:
Monster-Mat
one sentance

"ive seen the picture of you wearing aPink TUTU" :shifty:
Canter
[quote name='Supracharged-IS340' date='Jun 16 2004, 05:05 PM']one sentance

"ive seen the picture of you wearing aPink TUTU" :shifty:[/quote]


:whistling:

OK. How about free. And i pay you 150 Euro extra to do it?

:shutit:
Monster-Mat
you learn well young samurai :ph34r:
Canter
[img]http://euro.lexusownersclub.com/forums/html/emoticons/ninjastar.gif[/img] [img]http://www.wzforums.com/images/smilies/samurai.gif[/img] [img]http://euro.lexusownersclub.com/forums/html/emoticons/starwars.gif[/img]

I'm learning from the best, Mat :whistling:

[img]http://euro.lexusownersclub.com/forums/html/emoticons/3dflagsdotcom_japan_2faws.gif[/img][img]http://euro.lexusownersclub.com/forums/html/emoticons/cheers.gif[/img][img]http://euro.lexusownersclub.com/forums/html/emoticons/3dflagsdotcom_uk_2faws.gif[/img]

Is it the picture where we are both dancing in the pink TUTU?
redneck
[quote name='Canter' date='Jun 16 2004, 04:21 PM']Is it the picture where we are both dancing in the pink TUTU?[/quote]
indeed...guess who took it... :lol:
OLI_EP3
[quote name='Canter' date='Jun 16 2004, 03:42 PM']1. pic:

Engine Oil
- Oil Name: Castrol mag
- This time oil change Date: 16th march 2003
- Next milage to change oil: 76823 kilometers

2. pic:

Pit Menu
- others: MT oil
- date of change: 29.07.2002
- milage when changed: 62851 km

3. pic:
cant read it. First line to small. 3rd line cut off

4. pic:
timing beld exchange
- date: 4.02.2004
- kilometer on clock: 86150


I hope its all correct.[/quote]
Mat Thanks for pointing me in the right direction!

Canter

So from the looks of the service stickers and your explanation, I need an oil change and transmission oil changed.

Also, the important thing, are you saying that the timing belt was replaced on 4.02.2004 at 86150 km?

Thanks again!
Canter
[quote name='OLI_EP3' date='Jun 17 2004, 11:38 AM']Canter

So from the looks of the service stickers and your explanation, I need an oil change and transmission oil changed.

Also, the important thing, are you saying that the timing belt was replaced on 4.02.2004 at 86150 km?

Thanks again![/quote]
Yep. It was changed.

And if you havent done a oil and MT oil change since that, i would recommend doing that.

;)
OLI_EP3
:yahoo: Thanks Again CANTER!!
aido
[quote name='redneck' date='Jun 16 2004, 07:37 PM']indeed...guess who took it... :lol:[/quote]
OT but who's going to post it :whistling:
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2010 Invision Power Services, Inc.