Here's a simplied pictorial guide, probably a bit clearer than trying to photo the car install.
Pic 1 - the components
- Red Scotch Lok
- Load resistor
- the +ve (live) brake wire from the "car". One the IS this wire is coloured green/white

Pic 2 - Scotch Lok. Note how one of the channels is sealed at one end nearest the catch.

Pic 3 - which wires go where.
- The wire from the load resistor (doesn't matter which) goes in the sealed end of the Lok. The wire from the car runs thru the clear channel.

Pic 4 - crimp the metal pin closed with pliers

Pic 5 - snap closed the plastic case.

Almost finished - now repeat for the earth wire and the other LR wire.