I don't know about the LS, but on the IS200 there is an Auto Transmission cooler fitted inside
the bottom part of the Radiator (basically a long bar that sits in the bottom resovoir section)
with a pipe for in/out at each end of the bottom part of the Radiator.
I'm suggesting it could be similar on the LS and worth having a look at the rad (but it is a guess

)