Hi Tupac,
Tour symptoms appear different to mine---I had coolant coming out of the radiator cap when the engine was warmed up and the system pressurised. the test was for exhaust in the coolant (supposedly)
If you have head gasket gone and water leak that way you should have the following symptoms--
a. coolant loss
b. steam and or water being expelled from the exhaust pipe (even when engine warmed up)
c. coolant in the engine oil
d. engine overheats due to lack of coolant
The kit to replace gaskets is not too expensive nor is skimming the heads, the labour is the high cost, but with a little patience it can be done at home. I was lucky to find a local mechanic who did the job at sensible price.
Regards RogerH