On my GS450 to receive texts (I have an iPhone 8 Plus) on my phone I have to go into Settings, Bluetooth,Car Multimedia select the ‘i’ then select notifications...
Have no idea how you would do this on a android phone but would think it would be the same principle.