Hi Mike,
Was browsing the web last night and stumbled across your thread whilst trying to locate myself a gs300 mk1 , i am a technician and former mitsubishi senior tech , have had some expirence with lpg whilst at mitsubishi way back, we had some concerns with dtc`s being stored various software rewrites were released to no avail , in the end it turned out to be to do with the engines valve seats , which required the valve clearences to be corrected , this was causing the hegos to register faults , im not sure if your car has hardened valve seats or not but some mitsubishi`s didnt , i previously worked with a polish technician at toyota , in poland lpg is very common and he said valve seat were a big problem, adjustment was carried out on most services on toyotas where applicable , we have had some security (high mileage) vehicle fitted with lpg which have burnt out the valves , if the clearence is to tight the valve over heats as the valve seat cools the valve through convection , when it is shut if its to tight the valve does not seat properly and cool enough eventually leading to a burnt valve, hope this is food for thought.