Sign in to follow this  
OLI_EP3

Anyone Read Japanese?

Recommended Posts

Hi,

I have no history with the car, however I have noticed a few what looks like service stickers. I can't understand it, but was hoping someone here could enlighten me?

Any ideas?

sh_001.sized.jpg

sh_002.jpg

sh_003.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

No. 37 Chicken fired in oil :lol:

Share this post


Link to post
Share on other sites
No. 37 Chicken fired in oil :lol:

No..No..No its definately black bean sauce. :lol:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Contact a fine young gentleman called Tomo ON THESE FORUMS

His username is CANTER

Share this post


Link to post
Share on other sites

no........hes from Munich :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

1. pic:

Engine Oil

- Oil Name: Castrol mag

- This time oil change Date: 16th march 2003

- Next milage to change oil: 76823 kilometers

2. pic:

Pit Menu

- others: MT oil

- date of change: 29.07.2002

- milage when changed: 62851 km

3. pic:

cant read it. First line to small. 3rd line cut off

4. pic:

timing beld exchange

- date: 4.02.2004

- kilometer on clock: 86150

I hope its all correct.

Share this post


Link to post
Share on other sites

carful canter i will be asking you to translate the apexi coilover manual and some sat nav set up screens lol

Share this post


Link to post
Share on other sites
carful canter i will be asking you to translate the apexi coilover manual and some sat nav set up screens lol

1 line of translation = 40 Euros.

You can pay with PayPal. :winky:

Share this post


Link to post
Share on other sites

ahha.i guess Tomo you will be wanting to translate the service records for the Pajero then.........

repeat after me

YESYESYESYESYESYESYESYESYESYESYES :duh:

Share this post


Link to post
Share on other sites
ahha.i guess Tomo you will be wanting to translate the service records for the Pajero then.........

repeat after me

YESYESYESYESYESYESYESYESYESYESYES :duh:

Who will pay me for that? You, Mat? :shifty: If so, i can make you a special price: 50 Euros per line. :lol:

Share this post


Link to post
Share on other sites

one sentance

"ive seen the picture of you wearing aPink TUTU" :shifty:

Share this post


Link to post
Share on other sites
one sentance

"ive seen the picture of you wearing aPink TUTU" :shifty:

:whistling:

OK. How about free. And i pay you 150 Euro extra to do it?

:shutit:

Share this post


Link to post
Share on other sites

you learn well young samurai :ph34r:

Share this post


Link to post
Share on other sites

ninjastar.gifsamurai.gifstarwars.gif

I'm learning from the best, Mat :whistling:

3dflagsdotcom_japan_2faws.gifcheers.gif3dflagsdotcom_uk_2faws.gif

Is it the picture where we are both dancing in the pink TUTU?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Is it the picture where we are both dancing in the pink TUTU?

indeed...guess who took it... :lol:

Share this post


Link to post
Share on other sites
1. pic:

Engine Oil

- Oil Name: Castrol mag

- This time oil change Date: 16th march 2003

- Next milage to change oil: 76823 kilometers

2. pic:

Pit Menu

- others: MT oil

- date of change: 29.07.2002

- milage when changed: 62851 km

3. pic:

cant read it. First line to small. 3rd line cut off

4. pic:

timing beld exchange

- date: 4.02.2004

- kilometer on clock: 86150

I hope its all correct.

Mat Thanks for pointing me in the right direction!

Canter

So from the looks of the service stickers and your explanation, I need an oil change and transmission oil changed.

Also, the important thing, are you saying that the timing belt was replaced on 4.02.2004 at 86150 km?

Thanks again!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Canter

So from the looks of the service stickers and your explanation, I need an oil change and transmission oil changed.

Also, the important thing, are you saying that the timing belt was replaced on 4.02.2004 at 86150 km?

Thanks again!

Yep. It was changed.

And if you havent done a oil and MT oil change since that, i would recommend doing that.

;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
indeed...guess who took it... :lol:

OT but who's going to post it :whistling:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this