Sign in to follow this  
Mr Singh

Translation Help!

Recommended Posts

Guys,

Can someone translate everything on these 2 pages

http://www.bladeice.com/Altezza/3sge_Page_24.jpg

http://www.bladeice.com/Altezza/3sge_Page_25.jpg

I've come to a grinding hault, till i know what the correct settings are we can't put the camshafts in etc...

If someone can help i have more that needs translating... :blush:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Steve,

its in japanese and needs to be coverted to english, though the format i have the pages are scans and not text as such...

:(

Share this post


Link to post
Share on other sites

There are several online companies that will translate documents and manuals and such...... could ask them for a quick quote....

Or alternately , is there a local Japanese restaurant ( with ACTUAL Japanese staff).... could ask them for a cheap translation...

Share this post


Link to post
Share on other sites

what about Oli

I often get email's from him regarding Tezza parts on the Jap auction sites

he maybe able to help

Share this post


Link to post
Share on other sites

Guys,

Can someone translate everything on these 2 pages

http://www.bladeice.com/Altezza/3sge_Page_24.jpg

http://www.bladeice.com/Altezza/3sge_Page_25.jpg

I've come to a grinding hault, till i know what the correct settings are we can't put the camshafts in etc...

If someone can help i have more that needs translating... :blush:

Have forwarded on to a japanese friend of mine. Hopefully he should get back with the translation and I'll get back to you.

al

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thanks fellas.

I have sent the entire workshop manua to be translated.. I am paying the royalitys to do this, but i'm sure someone will pay me if they ever need the info :P

:hehe:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Thanks fellas.

I have sent the entire workshop manua to be translated.. I am paying the royalitys to do this, but i'm sure someone will pay me if they ever need the info :P

:hehe:

Ah cool - here's the translations i got anyway

3sge_Page_24_en.gif

3sge_Page_25_en.gif

HTH

Share this post


Link to post
Share on other sites
Hando,

You are a true Gent, thanks a trillion!!

Cheers.

Anytime. now hurry up and get her un-broken - i want to see all the new bits you're doing! :winky:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this