Just a thought, j8pfc, but could you not offer to sell your disc to dellbrowne for, say, £25? That would be of benefit to both of you. In saying this, I am assuming that the disc can be used for more than one vehicle - if it can be used only once, then forget what I have said.
No, unfortunately the DVD has to remain in the car!!