Update :
the automatic tensioner pulley assembly no longer bounces, but the serpentine belt still slips off. I’ve made sure it’s the right belt as well as made sure the automatic tensioner was the correct one & still nothing. The belt still slips off the tensioner. I’m running out of things to do.