I recently bought a 99 GS300, and have a similar problem, although the sound and alarms come and go. The car has about 70K. Perhaps the problem is more common than what we think. Did you find a master cylinder?
The car seems to work perfectly (even the breaks) but the noise is a pain,
Alex