The navigation system is provided by Aisin AW: http://www.aisin-aw.co.jp/en/products/information/lineup/index.html (scroll down to "Lexus microSD Voice Navigation System for Europe").
QNX, a subsidiary of Blackberry, made a press release in Jan. 2014 (after the release of the IS 300h) that Aisin AW will integrate their navigation engine into the QNX CAR platform: http://www.qnx.com/news/pr_5765_1.html
Watch the video to see a QNX CAR based infotainment system from Maserati: http://www.qnx.com/products/qnxcar/
Will the integration of QNX CAR be the "MM13" software update? That could indeed be a MASSIVE improvement.