Perfect thanks, went smoothly. In case anyone reads this in future:
the 24mm fill plug is about halfway up on one side. Not far above a little pipe/cable thing on the exterior of the gearbox. You can't get a socket in so will need a spanner.
the 24mm drain plug is on the other side, near the bottom unsurprisingly.