Mine is going to the dealer tomorrow for multimedia update and check for this vibrations.
I drove the car last week with to "Lexus Hybrid Experts" and they have heard the noise in very typical conditions. Around 1500rpm, 85-95 km/h and just enough throttle to maintain speed. As soon as you accelerate or remove the foot of the pedal, it stops.
The car is now 21 000 km and it is one of the first one delivered 07/2013.
Wait and see...