That water pump looks new! Has your car had the cam belt changed by the last owner, check you service records to find out if it has, as the water pump should have being changed at the same time, if not might be water pump as Steive stated. Sounds like a bearing to me tho!