What his saying is. Even though you are insured to drive on the car, if you had an accident and it was found that you used the car for say 80% of the time over your dad, then they might not pay out due to them seeing you as the main driver.
I use Swift, cost me just over £350
I always say if you can't afford the running costs then get a cheaper car.