I agree. When I decide whether or not to tell insurance, I think "what would the engineer be able to spot in the event of an accident inspection"
If not blindingly obvious or looks OEM anyway, then don't bother.
Fitted braided lines to my IS200 and performance was noticeably different, I like a firm pedal as do you. But then again, keeping the fluid fresh can achieve this on some cars.