Well if it were the wheels I think it would do it all the time, not just when braking. Since it only happens when you brake, I would guess it could be 'warped' disks, almost certainly something brake related, rather than a wheel/balancing issue. But hey, I could be wrong.